yâ
: ey
ma'şere
: topluluk
el cinni
: cin
ve el insi
: ve insan
in isteta'tum
: eğer gücünüz var
en tenfuzû
: nüfuz etmek, nüfuz ederek geçmek, çıkmak
min aktâri
: çapından, çaplarından
es semâvâti
: semalar, gökler
ve el ardı
: ve arz, yeryüzü, yer
fe unfuzû
: o halde, haydi
lâ tenfuzûne
: nüfuz edemezsiniz, geçip çıkamazsınız
illâ
: ancak, olmaksızın
bi sultânin
: bir sultan, bir güç
|